There are five words in the old testament that are translated as “keeper” in the King James version of the bible.  The first, ra’ah, means shepherd and is used to describe Abel, a tender of flocks.  Natsar, used in Job 27:18, is normally translated as to keep or preserve, as is natar, which is used in Songs 1:6.  In a couple of places sar is translated as keeper, but only when in reference to prisons, as its normal meaning is leader or commander.  I have seen where people have used this to say we are not each other’s keeper because we are not to be their jailors.  However in Cain’s question he uses shamar, which means to keep watch over or to protect.  This is the word most commonly translated as keeper in the Old Testament. It is used to refer to a shepherd in I Samuel 17:20, but refers to a variety of other things or people.  In Psalms 121:5, it is used to say “The Lord is thy keeper; the Lord is thy shade upon thy right hand.”  It generally is used in reference to people who were given a position of responsibility and are depended on to take care of something, somewhat as the word steward is used in the New Testament.  This is the sense where I consider each of us to be one another’s keeper.  Not in a sense of one in position of power over another as the shepherd or the jailor, but as one entrusted with a responsibility.